Translation of Foreign Currency Financial Statements

Translation of Foreign Currency Financial Statements

Translation of Foreign Currency Financial Statements

Menerjemahkan Laporan Keuangan Mata Uang Asing – Masalah Konseptual
operasi negara asing biasanya menyiapkan laporan keuangan menggunakan mata uang lokal sebagai unit moneter.
Laporan keuangan harus diterjemahkan ke dalam mata uang negara asal.
Operasi ini juga biasanya menggunakan GAAP lokal.
Laporan keuangan harus diterjemahkan ke negara asal GAAP.

Menerjemahkan Laporan Keuangan Mata Uang Asing – Masalah Konseptual
Primer isu konseptual
Setiap item pernyataan keuangan harus dijabarkan dengan menggunakan kurs yang sesuai.
Pilihan meliputi nilai tukar saat ini, nilai tukar rata-rata, dan kurs historis.
nilai tukar kini pada tanggal neraca, kurs historis adalah pada tanggal transaksi.
Selisih kurs yang dihasilkan dapat diakui dalam laporan laba rugi berjalan atau termasuk dalam akun ekuitas di neraca.

Neraca Paparan
Aktiva dan kewajiban dijabarkan dengan menggunakan kurs saat ini terkena risiko penyesuaian terjemahan.
Ketika mata uang asing menghargai, hasil yang eksposur bersih aktiva dalam penyesuaian terjemahan positif.
Ketika mata uang asing menghargai, hasil yang eksposur bersih kewajiban dalam penyesuaian penjabaran negatif.
Aktiva dan kewajiban dijabarkan dengan menggunakan kurs historis tidak terkena penyesuaian terjemahan.

Metode Terjemahan
Lancar / Tidak Lancar Metode
Aktiva lancar dan kewajiban dijabarkan dengan menggunakan kurs saat ini.
aktiva tidak lancar dan kewajiban dan akun ekuitas dijabarkan dengan menggunakan kurs historis.
Tidak ada dasar teoritis untuk metode ini.
Metode ini jarang digunakan di negara manapun dan tidak diizinkan oleh US GAAP atau SAK.
Metode Terjemahan
Moneter Metode / nonmoneter
Aktiva dan kewajiban dijabarkan dengan menggunakan kurs saat ini.
nonmoneter aset dan kewajiban dan akun ekuitas dijabarkan dengan menggunakan kurs historis.
Selisih kurs yang mengukur laba bersih selisih kurs atau kerugian atas aktiva lancar dan kewajiban seolah-olah ini adalah item dilakukan pada buku dari orang tua.
Metode Terjemahan
Metode Temporal
Tujuan adalah untuk menerjemahkan laporan keuangan seolah-olah anak perusahaan telah menggunakan mata uang orangtua.
Produk yang dilakukan pada buku-buku anak perusahaan sebesar biaya perolehan, termasuk item ekuitas semua pemegang saham dijabarkan dengan menggunakan kurs historis.
Produk yang dilakukan pada buku-buku anak perusahaan pada nilai saat ini dijabarkan dengan menggunakan kurs saat ini.
unsur laporan Pendapatan dijabarkan dengan menggunakan kurs yang berlaku pada saat transaksi.
Metode Terjemahan
Tingkat Lancar Metode
Tujuannya adalah untuk mencerminkan bahwa seluruh investasi orang tua pada anak perusahaan asing paparan risiko nilai tukar.
Semua aktiva dan kewajiban dijabarkan dengan menggunakan kurs saat ini.
akun ekuitas dijabarkan dengan menggunakan kurs historis.
unsur laporan Pendapatan dijabarkan dengan menggunakan kurs yang berlaku pada saat transaksi.
Temporal dan Metode Rate Lancar
Metode Terjemahan diilustrasikan
Inc AS memiliki Juarez, SA, anak perusahaan di Meksiko yang didirikan 1 Januari 2005.
balance sheet item Juarez pada 12/31/05, pada peso.
Kas 1.000 2.000 Piutang Hutang
Account rec. 2.000 hutang jangka panjang 6.000
Persediaan 2.500 3.000 Modal saham
Aktiva tetap 8.000 1.500 Saldo laba
Accum. depr. 1,000
Temporal dan Metode Rate Lancar
Metode Terjemahan diilustrasikan
unsur laporan laba rugi Juarez untuk tahun 2005, di peso.
Penjualan 20.000 Depr. 1.000 exp
HPP 14.000 exp bunga. 500
S, G, & exp A. 2.500 exp pajak penghasilan. 500
Temporal dan Metode Rate Lancar
Metode Terjemahan diilustrasikan
Tidak ada persediaan awal.
Persediaan, yang dicatat sebesar biaya perolehan, diperoleh secara merata selama kuartal terakhir tahun 2005.
Pembelian dilakukan secara merata sepanjang tahun.
Aktiva tetap diperoleh pada tanggal 1 Januari 2005.
Modal saham dijual pada tanggal 1 Januari 2005.
Temporal dan Metode Rate Lancar
Metode Terjemahan diilustrasikan
Relevan nilai tukar (US dolar per peso Meksiko)
1 Januari 2005 $ 0,10
Rata-rata untuk tahun 2005 $ 0,095
Rata-rata untuk kuartal 4 2005 $ 0,09
31 Desember 2005 $ 0,08

Baca Juga :